Tít. orig.: Arthur et la guerre des deux mondes

É de esperar o pior, pois o maléfico Maltazard aproveita a abertura provocada pelo raio de Lua para passar para o outro mundo, o dos humanos. Aí, vendo-se de repente com a descomunal altura de dois metros e quarenta, logo se decide a conquistar esse novo mundo.
Face à gravidade do perigo, Artur e os seus amigos vão recorrer a mil e uma artimanhas e ver-se envolvidos nas mais inesperadas situações. Vão, em suma, tudo fazer para frustrar o terrível plano de Maltazard.
Mas não será essa uma causa perdida à partida, para quem mede apenas dois milímetros?