A noite é um livro que se lê de olhos fechados. Onde nada há sentimos a ofegante respiração de tudo. Há tantos sonhos no ar, à noite, que basta estender um pouco um braço para apanhar qualquer coisa.
Enquanto a cidade dorme, Rui e Ana recebem a visita do anão Martim, sapateiro de fadas. Martim vem do outro lado do mundo, onde vivem as criaturas fantásticas e maravilhosas que um dia os homens expulsaram da Terra. Tem uma missão a cumprir, a de guiar dois jovens para o centro do seu mundo, onde devem assinar o Tratado da Lembrança.