Tít. orig.: Amantes y enemigos

Perde-se na memória dos tempos a origem daquele lugar de prazer e de dor, obscuro, magicamente íntimo, oceânico na manifesta capacidade de apartar, mas também de unir. Nas suas orlas passeiam, temerosos ou incautos, homem e mulher, eternos amantes, eternos inimigos. Um território abissal e incandescente, onde se revolvem o amor e o desamor, a paixão, o desejo, a obsessão e a vingança, a rotina e o desespero, a felicidade e o inferno, mas sempre, e sobretudo, a necessidade de invenção do outro. Foi essa necessidade primeva que fez encontrar nesta obra contos tão afastados no tempo da sua criação e, no entanto, tão próximos pela sua temática: muitas vezes inquietantes, agridoces, plenos de sentido de humor e de melancolia, percorridos por um fio inquebrantável de lucidez e sensibilidade