«Um cão que sonha» era uma expressão colhida no livro de Monte-Faro. Se houvesse dúvida de que a estudante do MUD era a mesma Maria Pascoal, dos Arcos, coisas coo essa dissipavam interrogações. Não é de crer que ela escrevesse aquilo durante as suas férias de Verão quando não tinha mais de dezasseis anos.
Mesmo sendo muito precoce, havia no documento de Monte-Faro uma maturidade que não floresce senão a partir dos vinte anos.
… O documento de Monte-Faro, que seguramente não podia ser atribuído a homem ou a uma mulher, teria, com o tempo, de ser alvo, de toda a sorte de dúvidas e complicadas análises. Pelo que a teoria de ele ser obra de Maria Pascoal foi arrefecendo, enquanto que ganhava terreno a ideia seguinte: ele pertencia antes a um seminarista adiantado no curso ou jovem noviço que, na casa de férias da companhia, conhecendo a família dos Arcos, privasse com Maria durante alguns dias, tendo deixado à sua guarda o manuscrito, que ela provavelmente copiara. Não estava assinado e a letra era regular e bem desenhada, como a dum copista