" Por razões de tamanho, suponho, é o conto considerado em Portugal um género menor. Na verdade, contar contos e histórias é um dos sinais da literatura e o que não se consegue fazer em pequeno, jamais se conseguirá fazer em grande. Um romance tem muitos contos lá dentro. Sem Tchekov, uma parte da ficção do século XX não existiria, e sem "Gente de Dublin", Joyce também não. De alguns contos, como "Um Dia Perfeito para o Peixe-Banana", de J. D. Salinger, tirei mais prazer e proveito do que de muitos romances. Nestas 12 histórias, vai uma homenagem ao conto, e à técnica minuciosa dos seus mestres." - Clara Ferreira Alves