Tít. orig.: Arthur et la vengeance de Maltazard

“Socorro!” – esse grito de alerta inscrito num grão de arroz e trazido por uma aranha mensageira deixa Artur fora de si: “Os Minimeus estão em perigo. Não há tempo a perder! É preciso agir!”
De regresso à cidade com o pai, Artur tem apenas tempo para avisar o seu avô Archibald: talvez ele possa fazer alguma coisa…
Mas, imaginar Selénia entre a vida e a morte é-lhe insuportável e Artur arranja maneira de regressar durante a noite a casa dos avós.
É quase meia-noite, a hora fatídica em que o raio de Lua tocará o telescópio de Archibald permitido a abertura da passagem para o mundo dos Minimeus. Mas, infelizmente, uma nuvem ensombra a noite e ameaça tapar a Lua