Tít. orig. : The Lost language of cranes

Rose e Benjamim vivem há vinte anos num apartamento em Manhattan, onde criaram um filho em comum, Philip. De repente vêem-se simultaneamente confrontados com a ameaça de serem desalojados e com a revelação da homossexualidade do filho. Philip luta pela sua realização amorosa e que ser reconhecido e aceite pelos pais. Mas a sua revelação vai provocar uma verdadeira catástrofe familiar – para o pai, também homossexual, trata-se de se assumir, para a mãe são vinte anos de casamento, a sua vida, que são postos em causa. O par Jerene, a negra exótica, e a sua companheira Laura, é a outra face da questão – a vivência da homossexualidade no feminino. Mas também os problemas vividos pelas crianças adoptadas são abordados neste romance com uma grande sensibilidade e lucidez. E, através das deambulações dos personagens, vamos entrevendo quadros da vida nova-iorquina, pintados com admirável vitalidade – a gay life, os cinemas porno, os bares nocturnos onde os solitários se procuram, a vida académica ou as relações entre colegas de trabalho, tudo isso está presente neste romance