Cem Sonetos de Amor (Registo nº 5919)
[ vista simples ]
| 000 -Etiqueta do registo | |
|---|---|
| Valores | 01452nam a2200241 4500 |
| 010 ## - Número ISBN | |
| ISBN | 9726108187 |
| 021 ## - Número do Depósito Legal | |
| Número | 211689/04 |
| 100 ## - Dados gerais de processamento | |
| Dados gerais | 20211231d2004 m||y0pory5003 ba |
| 200 1# - Titulo e menção de responsabilidade | |
| Título próprio | Cem Sonetos de Amor |
| Primeira menção de responsabilidade | Pablo Neruda |
| Outras menções de responsabilidade | trad. Albano Martins |
| 210 #9 - Publicação | |
| Local de publicação | Porto |
| Nome do editor | Campo das Letras |
| Data de publicação | 2004 |
| 215 ## - Descrição física | |
| Paginação / Volumes | 124, [4] p. |
| 225 2# - Colecção | |
| Título próprio da colecção | Campo da poesia |
| Indicação de volume | 63 |
| 304 ## - Nota relativa ao título | |
| Texto de nota | TÍt. orig.: Cien Sonetos de Amor |
| 330 ## - Sumário ou Resumo | |
| Texto da nota | A marcar as comemorações do centenário do nascimento do poeta chileno Pablo Neruda, surgem, para já, dois livros: o inédito "Cadernos de Temuco" e este "Cem Sonetos de Amor", dedicados à sua mulher. "A Matilde Urrutia, Senhora minha muito amada, grande foi o meu sofrimento ao escrever estes mal chamados sonetos, que bastantes dores me causaram, mas a alegria de tos oferecer é maior que um prado. (…) Assim estabelecidas as minhas razões de amor, entrego-te esta centúria: sonetos de madeira que só existem porque tu lhes deste vida."<br/>Ambos os livros traduzidos por Albano Martins (que, com a tradução de "Canto Geral" venceu o Grande Prémio de Tradução, atribuído pelo Pen Club Português e pela Associação Portuguesa de Tradutores). |
| 606 ## - Nome comum usado como assunto | |
| ID Autoridade | 13 |
| Palavra de ordem | Literatura Estrangeira |
| 675 ## - CDU | |
| Notação | 821.134.2(83)-1"19" |
| Edição | BN |
| Língua | por |
| 700 ## - Autor principal (pessoa individual) | |
| Apelido | Neruda |
| Nome | Pablo |
| Datas | 1904-1973 |
| ID Autoridade | 4163 |
| 702 ## - Autor secundário (pessoa individual) | |
| Apelido | Martins |
| Nome | Albano |
| Datas | 1930-2018 |
| ID Autoridade | 907 |
| 801 #0 - Fonte de origem | |
| País | PT |
| Agência | BMVN |
| Regras de catalogação | RPC |
| 830 ## - Notas gerais do catalogador | |
| Criado por | Inês Silva |
| Data de criação | 31/12/2021 |
| 990 ## - Elementos KOHA | |
| Tipo de documento | Livro |
| Situação do levantamento | Biblioteca de origem | Código de barras | Cota | Permissão de empréstimo | Tipo de documento | Forma de aquisição |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Biblioteca Municipal de Vendas Novas | 10000002485 | LE NER/CEM | Livro |